你還說：‘你有甚麼益處呢？我不犯罪有甚麼好處？’

才说，‘这与我有什么益处？我不犯罪比犯罪有什么好处呢？’

你说：‘这对你有什么益处？我不犯罪有什么好处呢？’

你说：‘这对你有什么益处？我不犯罪有什么好处呢？’

你还说，‘这与我何干？我不犯罪又有何益处？’

你还说：‘你有什么益处呢？我不犯罪有什么好处？’

才說這與我有甚麼益處？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？

你說：『這對你有甚麼益處？我不犯罪有甚麼好處呢？』

你說：『這對你有甚麼益處？我不犯罪有甚麼好處呢？』

你還說，『這與我何干？我不犯罪又有何益處？』

因為你心裏說：「你得了甚麼益處呢？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？」

致雲、我何所得、較之干罪、何所益乎、

Yet you ask him,‘ What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?’

You ask him,‘ What good is it for me not to sin? What do I get by not sinning?’

that you ask,‘ What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

For you also ask,‘ What’s in it for me? What’s the use of living a righteous life?’

For you ask,“ What does it profit you, and what benefit comes to me, if I do not sin?”

For you say,‘ What advantage will it be to You? What benefit will I have, more than if I had sinned?’

For you say,‘ What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

For you ask,“ What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?”

For thou saidst, What advantage will it be unto thee?[ and], What profit shall I have,[ if I be cleansed] from my sin?

But you say,‘ What will it profit you,’ and,‘ What do I gain by not sinning?’

that you ask,‘ What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

因為他說過：‘人討神的喜悅，對他並無益處。’

我謹守我心純潔實在徒然；我洗手表明清白也是枉然。

我雖然完全，卻不顧我自己，倒厭惡我的生命。所以我說，善惡都是一樣，完全人和惡人，他都滅盡。

你們說：‘事奉神是白費的；遵守他的吩咐，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

從至上的神所得的分，從至高的全能者所得的業是甚麼呢？

全能者是誰，竟要我們服事他呢？我們若向他懇求，有甚麼益處呢？’

我若用雪水洗淨我的身，又用鹼水潔淨我的手，你還是把我扔入坑中，連我的衣服也憎惡我。

我若有罪，就有禍了；我若有理，也不敢抬頭，飽嘗羞辱，看看自己的苦難。