“人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

“人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制便求救，

“人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

“人们因饱受压迫而呼求，因强权者的压制而求救。

他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。

人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制便求救，

「人因多受欺壓就哀求，因強權者的膀臂而求救。

「人因多受欺壓就哀求，因強權者的膀臂而求救。

「人們因飽受壓迫而呼求，因強權者的壓制而求救。

他們因多受欺壓而呼叫，因受強權者的壓制而呼求。

『人因多受欺壓就哀呼：因受強者膀臂的轄制便呼救：

人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、

人受困苦則嘆息、遭橫逆則呼號。

有人因多遭虐待而歎息、緣被有勢者欺壓而呼號、

“ People cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.

“ People cry out when they are treated badly. They beg to be set free from the power of those who are over them.

“ Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

“ People cry out when they are oppressed. They groan beneath the power of the mighty.

People cry out because of severe oppression; they shout for help because of the power of the mighty.

“ Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help because of the arm of the mighty.

“ Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry out for help because of the arm of the mighty.

By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

People cry out because of severe oppression; they shout for help because of the arm of the mighty.

By reason of the multitude of oppressions they make[ the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

“ People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.

“ By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

过了许多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求；他们因苦工所发出的哀声达于上帝。

甚至使贫寒人的哀声达到他那里；他也听了困苦人的哀声。

你有上帝那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？

求你打断恶人的膀臂，至于坏人，求你追究他的恶，直到净尽。

耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

你是作我保障的上帝，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

上帝啊，求你怜悯我，因为有人践踏我，终日攻击欺压我。我的仇敌终日践踏我，逞骄傲攻击我的人很多。

百姓和他们的妻子大大呼号，埋怨他们的弟兄犹太人。有的说：“我们和儿女人口众多，必须得粮食吃，才能活下去。”有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”有的说：“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。现在，我们的身体与我们弟兄的身体是一样的，我们的儿女与他们的儿女没有差别。看哪，我们却要迫使儿女作人的奴婢。我们有些女儿已被抢走了，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归了别人。”

那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个冤家，求你给我伸冤。’他很久不受理，后来心里说：‘我虽不惧怕上帝，也不尊重人，只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来纠缠我。’”主说：“你们听这不义的官所说的话。上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？

在城内垂死的人呻吟，受伤的人哀号；上帝却不理会狂妄的事。

他把祭司剥衣掳去，使有权能的人倾覆。

求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，都因仇敌的声音，恶人的欺压；他们将罪孽加在我身上，发怒气加害我。

现在，看哪，以色列人的哀声达到我这里，我也看见埃及人怎样欺压他们。

耶和华说：“我确实看见了我百姓在埃及所受的困苦，我也听见了他们因受监工苦待所发的哀声；我确实知道他们的痛苦。