“但你们的眼睛是蒙福的，因为看见了；你们的耳朵是蒙福的，因为听见了。

“但你们的眼睛是有福的，因为看见了；你们的耳朵也是有福的，因为听见了。

但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

“但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

“你们的眼睛是有福的，因为可以看见；你们的耳朵是有福的，因为可以听见。

「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

「但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

“你們的眼睛是有福的，因為可以看見；你們的耳朵是有福的，因為可以聽見。

但是你們的眼有福啊，因為它們看得見；你們的耳有福啊，因為它們聽得着。

「但你們的眼睛是蒙福的，因為看見了；你們的耳朵是蒙福的，因為聽見了。

惟爾目福矣、以其見也、爾耳福矣、以其聞也、

然爾目有福矣、以其得見也、爾耳有福矣、以其得聞也、

惟爾目有福、因其見也、爾耳有福、因其聞也、

然福哉爾目、以有見故。福哉爾耳、以有聞故。

But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

But blessed are your eyes because they see. And blessed are your ears because they hear.

But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

“ But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

“ Blessed are your eyes because they do see, and your ears because they do hear.

But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear;

But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

“ But your eyes are blessed because they do see, and your ears because they do hear!

But blessed[ are] your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

“ But your eyes are blessed because they see, and your ears because they hear.

“ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

耶稣转过身来，悄悄地对门徒们说：“看见你们所看见的，那眼睛是蒙福的！我告诉你们：曾经有许多先知和君王想要看你们所看见的，却没有看到；想要听你们所听见的，却没有听到。”

愿我们主耶稣基督的神——荣耀的父，赐给你们智慧和启示的灵，使你们能真正地认识他。我也求神照亮你们心中的眼睛，使你们知道：属他召唤的盼望到底是什么；在圣徒中间，他继业荣耀的丰盛到底是什么；

耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你是蒙福的，因为这不是任何人启示你的，而是我在天上的父启示你的。

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

耶稣对他说：“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。”

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’

“灵里贫乏的人是蒙福的，因为天国是他们的。悲伤的人是蒙福的，因为他们将受到安慰。谦和的人是蒙福的，因为他们将继承那地。饥渴慕义的人是蒙福的，因为他们将得饱足。怜悯人的人是蒙福的，因为他们将蒙怜悯。心里洁净的人是蒙福的，因为他们将看见神。使人和睦的人是蒙福的，因为他们将被称为‘神的儿女’。为义受逼迫的人是蒙福的，因为天国是他们的。“当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。

“主啊，现在可以照你的话，让你的奴仆平平安安地离去，因为我的眼睛已经看见你的救恩，