那时，义人会在他们父的国度里像太阳一样发光。凡是有耳的，就应当听！

那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！”

那时，义人要在他们父的国里发出光来，像太阳一样。有耳的，就应当听！”

那时，义人要在他们父的国里发出光来，像太阳一样。有耳的，就应当听！”

那时，义人要在他们天父的国度像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。

那时，义人在他们父的国中，要像太阳一样的照耀。有耳的，就应当听。

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

那時，義人要在他們父的國裏發出光來，像太陽一樣。有耳的，就應當聽！」

那時，義人要在他們父的國裏發出光來，像太陽一樣。有耳的，就應當聽！」

那時，義人要在他們天父的國度像太陽一樣發出光輝。有耳朵的，都應當聽。

那時，義人在他們父的國中，要像太陽一樣的照耀。有耳的，就應當聽。

那時義人必在他們的父國裏射發光輝、如同太陽。有耳的應當聽。

那時，義人會在他們父的國度裡像太陽一樣發光。凡是有耳的，就應當聽！

時、義者在其父之國、輝光如日、有耳者宜聽焉、○

時、義者、將輝光如日、在其父之國、宜傾耳以聽、○

其時義者在其父之國中、將輝光如日、凡有耳能聽者、當聽焉、○

是時義士於厥父國中、當輝耀如日。凡有耳者、其諦聽。

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.

Then God’s people will shine like the sun in their Father’s kingdom. Whoever has ears should listen.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!

Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Let anyone who has ears listen.

Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears, let him hear.

Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Anyone who has ears should listen!

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!

Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

那些明达的人将像穹苍的光辉闪耀，那些使许多人归于义的将像星辰闪耀，直到永永远远。

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

凡是有耳的，就应当听！

我又听见有大声音从宝座上传来，说：“看哪，神的居所在人间，神将要与人一同居住。他们将要做他的子民，神将要亲自与他们同在，做他们的神。神要从他们的眼中抹去一切泪水。将来不再有死亡，也不再有悲伤、哭泣或痛苦，因为先前的事已经过去了。”坐在宝座上的那一位说：“看哪，我正在更新一切！”他又说：“你当写下，因为这些话是信实的、真实的。”

太阳的光辉是一个样子，月亮的光辉是另一个样子，星辰的光辉又是一个样子；这星与那星的光辉当然有区别。死人的复活也是这样：在衰朽中被种下，在不朽中复活；在卑贱中被种下，在荣耀中复活；在软弱中被种下，在强壮中复活；被种下的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体，也就有属灵的身体。经上也这样记着：“第一个人亚当成了有生命的人，最后的亚当成了赐生命的灵。”不过在先的不是属灵的，而是属血气的；在后的才是属灵的。第一个人是出于地，是属尘土的；第二个人是出于天。属尘土的那个人怎样，那些属尘土的也就怎样；属天的那一位怎样，那些属天的也就怎样。就像我们带有了属尘土的那个人的形像，我们也将带有属天的那一位的形像。弟兄们，我要说这一点：血肉之体不能继承神的国，衰朽的也不能继承不朽的。看哪，我告诉你们一个奥秘：我们并不是都要睡了，而是都要被改变，就在一刹那，眨眼之间，在那最后的号角声中。的确，号角要吹响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要被改变；因为这会朽坏的，必须穿上不朽坏的；这会死的，必须穿上不死的。一旦这会朽坏的穿上那不朽坏的，这会死的穿上那不死的，经上所记的话就会应验了：“死亡被胜利吞灭了！”

我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到我在我父的国里与你们一起喝新的那一天。”

我衣不蔽体，你们给我穿；我患了病，你们照顾我；我在监狱里，你们探望我。’

我亲爱的弟兄们，请听！神难道不是拣选了世上的那些贫穷人，使他们在信仰上富有，并且做他国度的继承人吗？这国度是他应许给爱他之人的。

在城中我没有看见圣所，因为主、神、全能者和羔羊就是城的圣所。这城不需要太阳和月亮来照耀，因为神的荣耀照亮她，而羔羊就是她的灯。

并且我把国度赐给你们，就像我父赐给了我那样，

因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。