耶稣说：“我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。

耶稣说：“我告诉你，不是到七次，而是到七十个七次。

耶稣说：“我告诉你，不是到七次，而是到七十个七次。

耶稣回答说：“我告诉你，不是七次，是七十个七次。

耶稣对他说：“我告诉你，不是七次，而是七十七次﹙“七十七次”或译：“七十七个次”。﹚。

耶稣对他说：“我告诉你：不是七次，而是七十个七次。

耶穌說：「我對你說，不是到七次，乃是到七十個七次。

耶穌說：「我告訴你，不是到七次，而是到七十個七次。

耶穌說：「我告訴你，不是到七次，而是到七十個七次。

耶穌回答說：「我告訴你，不是七次，是七十個七次。

耶穌對他說：“我告訴你，不是七次，而是七十七次﹙“七十七次”或譯：“七十七個次”。﹚。

耶穌對他說：『我告訴你，不但到七次，乃要到七十個七次。

耶穌對他說：「我告訴你：不是七次，而是七十個七次。

耶穌曰、我所謂非僅於七、乃七十乘七也、

耶穌曰、奚止於七、乃七十復以七相乘也、

耶穌曰、我告爾、不僅七次、乃七十之七次也、

耶穌曰：『吾語爾不僅七次而已、必也七十倍之七次乎。

Jesus answered,“ I tell you, not seven times, but seventy-seven times.

Jesus answered,“ I tell you, not seven times, but 77 times.

Jesus said to him,“ I do not say to you seven times, but seventy-seven times.

“ No, not seven times,” Jesus replied,“ but seventy times seven!

“ I tell you, not as many as seven,” Jesus replied,“ but seventy times seven.

Jesus* said to him,“ I do not say to you, up to seven times, but up to seventy seven times.

Jesus said to him,“ I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

“ I tell you, not as many as seven,” Jesus said to him,“ but 70 times seven.

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Jesus said to him,“ Not seven times, I tell you, but seventy- seven times!

Jesus said to him,“ I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

“你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。所以，你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。

你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。

生气却不要犯罪；不可含怒到日落，

我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。

我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；

恶人当离弃自己的道路；不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他；当归向我们的神，因为神必广行赦免。

若杀该隐，遭报七倍，杀拉麦，必遭报七十七倍。”

必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。

你不可为恶所胜，反要以善胜恶。