有几个法利赛人到耶稣那里想试探祂，便问祂：“丈夫可以用任何理由休妻吗？”

有法利赛人来试探耶稣，说：“人无论什么缘故都可以休妻吗？”

有些法利赛人来试探耶稣说：“无论什么缘故，人休妻都合法吗？”

有些法利赛人来试探耶稣说：“无论什么缘故，人休妻都合法吗？”

法利赛人前来试探耶稣，说：“人根据某些理由休妻，可以吗？”

有些法利赛人前来试探耶稣，说：“无论出于什么缘故，人是否可以休妻呢？”

有法利賽人來試探耶穌，說：「人無論甚麼緣故都可以休妻嗎？」

有些法利賽人來試探耶穌說：「無論甚麼緣故，人休妻都合法嗎？」

有些法利賽人來試探耶穌說：「無論甚麼緣故，人休妻都合法嗎？」

有幾個法利賽人到耶穌那裡想試探祂，便問祂：「丈夫可以用任何理由休妻嗎？」

法利賽人前來試探耶穌，說：“人根據某些理由休妻，可以嗎？”

法利賽人上耶穌跟前來，試探他說：『人因了任何緣故離棄妻子，可以不可以？』

有些法利賽人前來試探耶穌，說：「無論出於什麼緣故，人是否可以休妻呢？」

有法利賽人來試之曰、不論何故、出妻可乎、

𠵽唎㘔人試之曰、不論何故出妻、可乎、

有法利賽人就而試之曰、人無論何故、出妻可乎、

有法利賽人來試之曰：『人可任憑何故而出其妻乎？』

Some Pharisees came to him to test him. They asked,“ Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?”

Some Pharisees came to test Jesus. They asked,“ Does the Law allow a man to divorce his wife for any reason at all?”

And Pharisees came up to him and tested him by asking,“ Is it lawful to divorce one’s wife for any cause?”

Some Pharisees came and tried to trap him with this question:“ Should a man be allowed to divorce his wife for just any reason?”

Some Pharisees approached him to test him. They asked,“ Is it lawful for a man to divorce his wife on any grounds?”

Some Pharisees came to Jesus, testing Him and asking,“ Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason at all?”

The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him,“ Is it lawful for a man to divorce his wife for just any reason?”

And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Some Pharisees approached Him to test Him. They asked,“ Is it lawful for a man to divorce his wife on any grounds?”

The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Then some Pharisees came to him in order to test him. They asked,“ Is it lawful to divorce a wife for any cause?”

Pharisees came to him, testing him, and saying,“ Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

一些法利赛人想试探耶稣，就来问祂：“男人可以休妻吗？”

当时，你们的祖先试我、探我，观看我的作为达四十年之久。

有几个法利赛人和撒都该人来试探耶稣，要求祂显个天上的神迹给他们看。

他们派了自己的门徒跟希律党人一同去问耶稣：“老师，我们知道你诚实无伪，按真理传上帝的道，你不徇情面，不以貌取人。那么请告诉我们，纳税给凯撒对不对呢？”耶稣看出了他们的恶意，就说：“你们这些伪君子，为什么试探我呢？

他们这样问是要使耶稣落在他们的圈套里，可以有借口控告祂。耶稣却只是弯着腰用指头在地上写字。

其中有位律法专家试探耶稣说：

我们该不该纳呢？”耶稣看破他们的阴谋，就说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我看。”

后来，他们派了几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，企图利用祂所说的话设计陷害祂。

耶稣离开那里后，法利赛人和律法教师开始激烈地反对祂，用各种问题刁难祂，伺机找把柄陷害祂。

“还有话说，‘人若休妻，必须给她休书’。但我告诉你们，除非是妻子不贞，否则，休妻就是使妻子犯通奸罪，娶被休女子的人也犯了通奸罪。

你们还问为什么。因为耶和华在你和你的发妻中间作证，她是你的配偶，是你盟约的妻子，你却对她不忠。上帝不是把你们结合为一体，叫你们肉体和心灵都归祂吗？祂为何这样做？是为了得敬虔的后裔。所以，你们要小心谨慎，不可对自己的发妻不忠。以色列的上帝耶和华说：“我憎恶休妻和以暴虐待妻子的人。所以你们要小心谨慎，不可有不忠的行为。”这是万军之耶和华说的。