那時若有人對你們說：「看哪，基督在這裏」，「看哪，在那裏」，你們不要信；

那时若有人对你们说：‘看哪，基督在这里’，或说：‘基督在那里’，你们不要信！

那时，若有人对你们说：‘看哪，基督在这里！看哪，在那里！’你们不要信。

那时，若有人对你们说：‘看哪，基督在这里！看哪，在那里！’你们不要信。

那时，如果有人对你们说，‘看啊！基督在这里’，或说，‘基督在那里’，你们不要相信。

那时，如果有人对你们说：‘看哪，基督在这里！看哪，他在那里！’你们不要信。

“那时候，如果有人对你们说‘看哪，基督在这里！’‘看哪，他在那里！’你们不要相信。

那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！

那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！看哪，在那裏！』你們不要信。

那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！看哪，在那裏！』你們不要信。

那時，如果有人對你們說，『看啊！基督在這裡』，或說，『基督在那裡』，你們不要相信。

那時，如果有人對你們說：‘看哪，基督在這裡！看哪，他在那裡！’你們不要信。

「那時候，如果有人對你們說『看哪，基督在這裡！』『看哪，他在那裡！』你們不要相信。

時若有告爾、基督在此、或在彼、勿信之、

時有告爾者曰、基督在此、基督在彼、則勿信、

時、若有人告爾曰、基督在此、基督在彼、爾勿信、

當是時、設有人謂爾曰：「基督在此！」「基督在彼！」爾毋信之。

At that time if anyone says to you,‘ Look, here is the Messiah!’ or,‘ Look, there he is!’ do not believe it.

At that time someone may say to you,‘ Look! Here is the Messiah!’ Or,‘ Look! There he is!’ Do not believe it.

And then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or‘ Look, there he is!’ do not believe it.

“ Then if anyone tells you,‘ Look, here is the Messiah,’ or‘ There he is,’ don’t believe it.

“ Then if anyone tells you,‘ See, here is the Messiah! See, there!’ do not believe it.

And then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ’; or,‘ Look, there He is’; do not believe it;

“ Then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or,‘ Look, He is there!’ do not believe it.

And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe it not:

“ Then if anyone tells you,‘ Look, here is the Messiah! Look— there!’ do not believe it!

And then if any man shall say to you, Lo, here[ is] Christ; or, lo,[ he is] there; believe[ him] not:

Then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or‘ Look, there he is!’ do not believe him.

Then if anyone tells you,‘ Look, here is the Christ!’ or,‘ Look, there!’ don’t believe it.

那時若有人對你們說：「看哪，基督在這裏」，或是：「在那裏」，你們不要信；因為有假基督假神言人將要起來，施行大神迹奇事，為的是、如果可能、連蒙揀選的人也要加以迷惑。看哪，我豫先告訴你們了。

人必對你們說：「看哪，在那裏」；「看哪，在這裏」；你們不要出去，也不要追逐。因為閃電怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也必這樣。

耶穌說：『你們要謹慎，不要受迷惑。因為必有許多人要冒我的名來，說：「我就是」；又說：「時機近了！」你們不要去跟着他們。

我奉我父的名而來，你們不接納我；若有別人奉自己的名而來，那種人你們倒要接納呢！

因為必有許多人要冒我的名來，說：「我就是基督」，便迷惑許多人。

『你們中間若有神言人或是作夢的起來，給你一個神迹或奇事；那神迹或奇事應驗了；他就對你講到這事說：「我們去隨從別的神，服事他們吧」；這些神是你素來所不認識的；你不可聽那神言人或那作夢的人的話；因為永恆主你們的上帝在試驗着你們、要知道你們是不是真地全心全意愛永恆主你們的上帝。