爾擇利未人於以色列人中、使之成潔、

“你从以色列人中选出利未人来，洁净他们。

“你要从以色列人中选出利未人来，洁净他们。

“你要从以色列人中选出利未人来，洁净他们。

“你要把利未人从其他以色列人中分别出来，洁净他们。

“你要从以色列人中间选出利未人，洁净他们。

「你從以色列人中選出利未人來，潔淨他們。

「你要從以色列人中選出利未人來，潔淨他們。

「你要從以色列人中選出利未人來，潔淨他們。

「你要把利未人從其他以色列人中分別出來，潔淨他們。

“你要從以色列人中間選出利未人，潔淨他們。

『你要從以色列人中選取利未人，使他們潔淨。

於以色列族中、取利未人潔之、

以色列族中、簡利未人、使之成潔、

“ Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.

“ Take the Levites from among all the Israelites. Make them‘ clean’ in the usual way.

“ Take the Levites from among the people of Israel and cleanse them.

“ Now set the Levites apart from the rest of the people of Israel and make them ceremonially clean.

“ Take the Levites from among the Israelites and ceremonially cleanse them.

“ Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them.

“ Take the Levites from among the children of Israel and cleanse them ceremonially.

Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

“ Take the Levites from among the Israelites and ceremonially cleanse them.

Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

“ Take the Levites from among the Israelites and purify them.

“ Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

近天主、則天主必近爾、爾有罪者當盥手、爾懷二心者當潔心、

又諭民曰、當預備第三日、毋近妻、

至愛者乎、我儕既得如此之應許、則當自潔、除身心之諸污、畏天主以成聖、○

爾曹去哉、去哉、出離其地、其地即巴比倫勿捫污穢、當自其中而出、凡爾曹舁天主聖器者、當自潔其身、