若大道之洽於心、快於意、

智慧必入你心；你的灵要以知识为美。

因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。

因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。

因为智慧必进入你心，知识必令你的灵欢快。

智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。

因为智慧会进入你的心，知识会使你的灵魂欣喜；

智慧必入你心；你的靈要以知識為美。

因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。

因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。

因為智慧必進入你心，知識必令你的靈歡快。

智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。

因為智慧必入你心；知識必成為你所喜悅的；

因為智慧會進入你的心，知識會使你的靈魂欣喜；

蓋智慧將入爾心、知識將悅爾魂、

智慧若入爾心、爾以知識為美、

For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.

Your heart will become wise. Your mind will delight in knowledge.

for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul;

For wisdom will enter your heart, and knowledge will fill you with joy.

For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight you.

For wisdom will enter your heart, And knowledge will be delightful to your soul;

When wisdom enters your heart, And knowledge is pleasant to your soul,

For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;

For wisdom will enter your mind, and knowledge will delight your heart.

When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

For wisdom will enter your heart, and moral knowledge will be attractive to you.

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

基督之道、充塞爾中、懷厥智慧彼此勸誨、以詩章、歌頌、神賦、虔心頌主、

目是者縱己意、棄實學。愚者不志於道、時形其拙。

萬有之主耶和華與、我為爾僕、聞爾訓言、服膺於心、因以悅懌。

爾小子、蜂房之蜜、爾知其味而甘之、智慧在心亦若是、獲之有益、所望必遂。

較金尤貴兮、雖兼金之豐饒、亦無足比兮、較蜜尤甘兮、雖蜂房之滴瀝、亦不能擬兮、

恪遵誡命、視其言重於食。

我以爾道為畢生之業、俾我心欣喜兮、

爾之言詞、入於我口、甘勝於蜜兮、

智者之心、道藏於內、愚人之衷、淺而易露。

爾有律法、我愛之甚切、懷思竟晷兮、

我聞爾言、懽然欣喜、若獲厚利兮、

余稱揚耶和華、中心悅豫兮。