勿入邪者之途、勿履惡人之路、

不可行恶人的路；不要走坏人的道。

不可行恶人的路，不要走坏人的道；

不可行恶人的路，不要走坏人的道；

不要涉足恶人的道，不要行走坏人的路；

不可走进恶人的路径，不可踏上坏人的道路。

你不要进入恶人的路途，也不要走上邪恶的道路；

不可行惡人的路；不要走壞人的道。

不可行惡人的路，不要走壞人的道；

不可行惡人的路，不要走壞人的道；

不要涉足惡人的道，不要行走壞人的路；

不可走進惡人的路徑，不可踏上壞人的道路。

惡人的路徑你不可進；壞人的路你不可行。

你不要進入惡人的路途，也不要走上邪惡的道路；

惡人之途勿入、妄人之路勿履、

惡者之途毋履、罪人之路毋由、

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Don’t take the path of evil people. Don’t live the way sinners do.

Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil.

Don’t do as the wicked do, and don’t follow the path of evildoers.

Keep off the path of the wicked; don’t proceed on the way of evil ones.

Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil people.

Do not enter the path of the wicked, And do not walk in the way of evil.

Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

Don’t set foot on the path of the wicked; don’t proceed in the way of evil ones.

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil[ men].

Do not enter the path of the wicked or walk in the way of those who are evil.

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

不從惡人之計謀、不登罪人之道途、不坐褻慢人之座位、

我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、

我子、惡人若誘爾、切勿依從、

若死者不復活、莫若飲食、明日將死即已矣、勿為人所誘、與惡人交、乃敗善行、

拙者棄拙、行於明哲之道、則可得生、

與智人接交接交或作來往者、必得智慧、與愚人為侶者、必致敗亡、

我不與虛妄人同坐、不與詐偽人同行、作惡之黨類、我甚憎惡、不與惡人同坐、

智謀必保爾、明哲必護爾、救爾於惡道、救爾脫於言辭乖戾之人、