要繫在你的指頭上，刻在你的心版上。

系在你指头上，刻在你心版上。

要系在你指头上，刻在你心版上。

要系在你指头上，刻在你心版上。

要系在你的指头上，刻在你的心版上。

要把它们系在你的指头上，刻在你的心版上。

你当把它们系在你的指头上，把它们刻在你的心版上。

繫在你指頭上，刻在你心版上。

要繫在你指頭上，刻在你心版上。

要繫在你指頭上，刻在你心版上。

要把它們繫在你的指頭上，刻在你的心版上。

要繫在你指頭上，刻在你心版上。

你當把它們繫在你的指頭上，把它們刻在你的心版上。

繫於指端、銘於心版、

以我箴言、繫之於手、銘之於心、

繫之於指、銘之於心、

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Tie them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Tie them on your fingers as a reminder. Write them deep within your heart.

Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

Bind them on your forearm; write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

「所以，你們要把我的這些吩咐銘記在心，繫在手上，戴在額上作記號；要用這些話教導你們的兒女，無論在家在外、或起或臥，都要講論；也要寫在城門上和自家的門框上。

不要讓慈愛和信實離開你，要把他們繫在你的頸項上，刻在你的心坎上。

要把它們繫在手上、戴在額上作記號，要寫在城門上和自家的門框上。

耶和華對我說：「現在，你去當著他們的面把這些話刻在版上，記在書卷上，永遠留給後世作明證。

顯然，你們是從基督而來的一封信，是我們工作的成果。這信不是用筆墨寫成的，乃是藉著永活上帝的靈寫成的；不是寫在石版上的，而是刻在心版上的。

耶和華說：「那些日子以後，我將與以色列家立這樣的約，我要把我的律法放在他們腦中，寫在他們心上。我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

你要常常將這些刻在心坎上，繫在頸項上。

「猶大人的罪是用鐵筆記錄的，用鑽石鐫刻的，寫在了他們心坎上和祭壇角上。