The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。

恶人并不是这样，却像糠秕被风吹散。

恶人并不是这样，却像糠秕被风吹散。

恶人的光景却截然不同！他们就像被风吹散的糠秕。

恶人却不是这样，他们好像糠秕，被风吹散。

恶人却不是这样，而像糠秕，被风吹散。

惡人並不是這樣，乃像糠粃被風吹散。

惡人並不是這樣，卻像糠粃被風吹散。

惡人並不是這樣，卻像糠粃被風吹散。

惡人的光景卻截然不同！他們就像被風吹散的糠秕。

惡人卻不是這樣，他們好像糠秕，被風吹散。

惡人卻不是這樣：惡人乃像糠粃、給風吹散而飄蕩。

惡人卻不是這樣，而像糠秕，被風吹散。

惡人不然、乃猶粃糠、為風飄揚、

維彼惡者、猶之秕糠、為風飄揚。

維彼惡人、決不如此、乃如糠秕、隨風吹散、

惡人徒狡黠。飄飄如穅屑。悠悠逐風轉。何處是歸結。

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

Sinful people are not like that at all. They are like straw that the wind blows away.

The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.

But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.

The wicked are not like this; instead, they are like chaff that the wind blows away.

The wicked are not so, But they are like chaff which the wind blows away.

The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

The wicked are not like this; instead, they are like chaff that the wind blows away.

The ungodly[ are] not so: but[ are] like the chaff which the wind driveth away.

Not so with the wicked! Instead they are like wind-driven chaff.

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.

But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.