維彼稚獅、或乏食而飢、求耶和華者、百福來同兮。

少壮狮子还缺食忍饿，但寻求耶和华的，什么好处都不缺。

少壮狮子尚且缺食忍饿，但寻求耶和华的什么好处都不缺。

少壮狮子尚且缺食忍饿，但寻求耶和华的什么好处都不缺。

壮狮也会忍饥挨饿，但寻求耶和华的人什么福分都不缺。

少壮狮子有时还缺食挨饿，但寻求耶和华的，什么好处都不缺。

少壮狮子也会疲乏、饥饿，但寻求耶和华的什么福份都不缺。

少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

少壯獅子尚且缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

少壯獅子尚且缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

壯獅也會忍饑挨餓，但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。

少壯獅子有時還缺食挨餓，但尋求耶和華的，甚麼好處都不缺。

少壯獅子有缺乏有饑餓；但尋求永恆主的、甚麼好處都不缺。

少壯獅子也會疲乏、飢餓，但尋求耶和華的什麼福份都不缺。

維彼稚獅、匱食而飢、尋求耶和華者、福祉罔缺兮、

壯獅有時窮乏飢餓、惟尋求主者、福無所缺、

敬主邀天休。所需百無缺。

The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.

The lions may grow weak and hungry. But those who look to the Lord have every good thing they need.

The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing.

Even strong young lions sometimes go hungry, but those who trust in the Lord will lack no good thing.

Young lions lack food and go hungry, but those who seek the LORD will not lack any good thing.

The young lions do without and suffer hunger; But they who seek the Lord will not lack any good thing.

The young lions lack and suffer hunger; But those who seek the Lord shall not lack any good thing.

The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing.

Young lions lack food and go hungry, but those who seek the Lord will not lack any good thing.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good[ thing].

Even young lions sometimes lack food and are hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.

The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

其施厥臂力、於心志驕者、滅之、有權者、黜其位、卑者、舉而上、饑者、飽以珍羞、富者、使之徒反、

此皆異邦人所求、天父知爾需之、

稚獅仰首、呼號以覓食、有若祈禱兮、

猛獅不吼、稚獅折齒、巨獅絕食、牝獅失子。