哀歎耶路撒冷之苦
1怎麼啦！
永恆主竟氣忿忿
使黑雲籠罩着錫安小姐小姐：指着城而說的；8、10、15、18節同。啊！
他竟將以色列的華美
從上天扔在下地啊！
他在發怒的日子
竟不懷念着自己的腳凳啊！
2永恆主吞滅了雅各所有的田莊，
並不顧惜；
他怒轟轟地翻毁了
猶大小姐小姐：指着人民而言；4、5、13節同。的堡壘，
使它坍到平地；
他辱沒了她的王她的王：傳統作「這國」；今仿七十子譯之。和首領。
3他發烈怒
把以色列的角全都砍斷；
他當着仇敵面前
縮回他幫助人的右手；
他像燄火四圍焚燒着，
將雅各燒燬。
4他拉緊了弓、好像仇敵；
他舉了右手站着、如敵人，
將悅人眼目的全都殺戮；
在錫安小姐的房屋房屋：希伯來文作「帳棚」。上
他倒出他的烈怒像火一樣。
5永恆主變像仇敵
吞滅了以色列；
主吞滅了她所有的宮堡，
毁壞了她的堡壘；
在猶大小姐中加多了
悲傷和哀悼。
6他用暴力破毁了自己的棚幕，
好像個賊好像個賊：傳統作「好像園子的」；今加一字母譯之。；
他毁壞了制定節期的聚會處；
永恆主使制定節期和安息日
在錫安都被忘記；
他又盛怒忿忿地
厭棄君王和祭司。
7永恆主屏絕了自己的祭壇，
斥棄了自己的聖所，
將她宮堡的牆
交於仇敵手中；
他們在永恆主殿中喧嚷，
像在制定節日一樣。
8永恆主定意要毁壞
錫安小姐的城牆；
他拉了準繩，不將手收回，
定要毁滅；
他使外郭和城牆都悲哀，
一概衰敗。
9
錫安的門都陷入地裏；
主將她的門閂毁壞折斷；
她的王和首領在列國中，
沒有禮節的指教；
她的神言人也沒有得着
永恆主的異象。
10
錫安小姐的長老
坐在地上、沉默無言；
他們捧起了塵土撒在頭上，
腰束麻布；
耶路撒冷的童女童女：指着人民而言。
垂頭至地。
11我的眼因流淚而失明；
我的心腸沸騰着；
我的肝膽傾倒於地，
都因我眾民我眾民：希伯來文作「我人民的女子」。遭受的破毁，
因為孩童和喫奶的
在都市廣場上全發昏了。
12當他們在城裏廣場上
發昏、像被刺重傷時、
當他們在母親懷裏、
將要呼出最後一口氣時，
他們問母親說：
『哪裏有五穀和酒啊？』
13
耶路撒冷小姐啊，
我可用甚麼與你並列與你並列：傳統作「向你證明」；今仿拉丁通俗譯之。？
用甚麼跟你相比呢？
錫安人民人民：希伯來文作「童女」。哪，
我可拿甚麼跟你比較，
好安慰你呢？
你的裂口像海那麼大，
誰能醫治你呢？
14你的神言人為你見的神託
是虛謊、是粉飾；
他們不暴露你的罪孽，
以恢復你的故業；
他們為你見的異象卻是虛謊、
令人走錯的神託。
15所有過路的人
都拍掌嘲笑你；
他們都向耶路撒冷小姐
嗤笑搖頭說；
『難道人所稱為十全十美、
全地所喜悅的、
就是這城麼？』
16
按每節首字第一字母之次序五古卷、路仙敍利亞亞拉伯等譯本以此節排在17節之後。你的仇敵
都抿着嘴來調弄你；
他們嗤笑着又切齒着，
說：『我們吞滅了她了！
啊！這正是我們所盼望的日子呀！
我們得到了！我們看到了！』
17永恆主成就了他所計畫的，
實行了他威嚴的話，
就是他古時所命定的；
他翻毁了，並不顧惜；
他使你仇敵因勝過你而喜悅，
使你敵人的角高舉。
18向永恆主哀叫哦向永恆主哀叫哦：傳統作「他們的心向永恆主哀叫」。！
錫安小姐啊，悲歎悲歎：傳統作「牆」字。哦！
願你眼淚直流如河，
黑夜白日
不讓休息，
不讓你眼你眼：希伯來文作「你眼中的瞳人」。停止流淚。
19夜間每到交更時分，
你要起來喊求，
在主面前
傾心如水！
你的孩童在各街頭受餓發昏，
你要為他們的性命
向主舉手禱告。
歎受罰過重
20永恆主啊，看吧！鑒察吧！
看你向誰這樣加罰過！
婦人哪能喫自己所生育的，
喫自己撫弄的嬰孩呢？
祭司和神言人
哪可在主的聖所中被殺戮呢？
21少年人老年人
都在街中長臥在地上；
我的處女我的壯丁
都倒斃於刀下；
你發怒的日子殺戮他們；
你屠殺，並不顧惜！
22你招聚了四圍我所恐懼的，
像在制定節日一樣；
當永恆主發怒的日子，
沒逃脫的，沒殘存的；
我所撫弄、所養育的、
我的仇敵都殺淨了。
Copyright ©️ 2017 Hong Kong Bible Society. Used by permission
