厥後、我必返亞捫人之俘囚、耶和華言之矣、○

后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。”

但后来，我却要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

但后来，我却要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

然而，日后我要使被掳的亚扪人重建家园。这是耶和华说的。”

但我日后必使被掳的亚扪人归回。”这是耶和华的宣告。

後來我還要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

但後來，我卻要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

但後來，我卻要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

然而，日後我要使被擄的亞捫人重建家園。這是耶和華說的。」

但我日後必使被擄的亞捫人歸回。”這是耶和華的宣告。

但後來我還要恢復亞捫人的故業：這是永恆主發神諭說的。』

耶和華又曰、厥後我將返亞捫人之俘囚。

主曰、雖然、厥後我將使亞捫被擄者旋歸、○

“ Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites,” declares the Lord.

“ But after that, I will bless the people of Ammon with great success again,” announces the Lord.

“ But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the Lord.”

But I will restore the fortunes of the Ammonites in days to come. I, the Lord, have spoken.”

But after that, I will restore the fortunes of the Ammonites. This is the LORD’s declaration.

But afterward I will restore The fortunes of the sons of Ammon,” Declares the Lord.

But afterward I will bring back The captives of the people of Ammon,” says the Lord.

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

But after that, I will restore the fortunes of the Ammonites. This is the Lord’s declaration.

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Yet in days to come I will reverse Ammon’s ill fortune.” says the LORD.

“ But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” says Yahweh.

然至末日、我必返以攔之俘囚、耶和華言之矣、

耶和華曰、惟至末日、我必返摩押之俘囚、論摩押受鞫、其言至是而止、

付於索其命者之手、及巴比倫王尼布甲尼撒、與其臣僕之手、厥後埃及必有居民、猶如古昔、耶和華言之矣、○

其貨與利、將為聖於耶和華、不藏不積、為居於耶和華前者所用、俾得飽食、而衣盛服、

是日也、埃及將有五邑言迦南方言、且指萬軍之耶和華而誓、其中一邑、稱曰亡城、或譯日城○是日也、埃及中央必有一壇、以祭耶和華、邊陲必有一柱、以誌耶和華、於埃及地、為萬軍耶和華之兆與證、蓋眾因遭強暴、必呼籲耶和華、彼將遣救者勇者以拯之、是日也、耶和華必見知於埃及、埃及人識耶和華、以祭以禮而事之、許願於耶和華而酬之、耶和華必擊埃及、擊之而復醫之、眾則歸附耶和華、彼必聽其所祈而醫之、○是日也、必有大道、自埃及達亞述、亞述將往埃及、埃及將往亞述、埃及亞述共崇拜焉、○

我必返所多瑪與其眾女之俘囚、及撒瑪利亞與其眾女之俘囚、亦返其中爾之俘囚、